O rei de Chipre, fustigado por uma mulher da Gasconha, deixou de ser medroso e tornou-se valoroso.
A Elissa restava a última ordem da rainha; e ela, sem esperar, começou toda alegre:
– Jovens senhoras, frequentemente aquilo que várias repreensões e punições impostas a alguém não conseguem resolver, uma única palavra, muitas vezes dita por acaso, e não de propósito, consegue. É o que se percebe na história contada por Lauretta, coisa que também pretendo demonstrar com outra bastante breve; porque as coisas boas, que podem ser úteis, sempre devem ser ouvidas com atenção, venham elas de quem vierem.
Digo, então, que nos tempos do primeiro rei de Chipre24, depois da conquista da Terra Santa por Godofredo de Bulhões, uma fidalga de Gasconha foi em peregrinação ao Sepulcro e, na volta, ao chegar a Chipre, foi vilmente ultrajada por alguns malfeitores. Sofrendo com isso de um pesar sem consolo, pensou em ir queixar-se ao rei; mas alguém lhe disse que não valeria a pena, porque ele era de índole tão pusilânime e de tão pouco valor que, além de não vingar os ultrajes alheios com justiça, aguentava os que lhe eram feitos com infinita e condenável covardia; de modo que quem tivesse algum ressentimento desabafava cometendo algum ultraje ou ofensa contra ele.
Ao ouvir isso, a mulher desesperou de obter vingança e, para consolar-se de algum modo, propôs-se castigar a inépcia do referido rei; chorando, apresentou-se diante dele e disse: – Senhor, não venho à sua presença esperando vingança pela injúria que sofri, mas como compensação peço-lhe que me diga de que modo aguenta as que lhe são feitas, conforme ouvi dizer, porque aprendendo poderei suportar a minha com paciência; pois bem sabe Deus que, se eu pudesse, lhe daria essa injúria que sofri, já que o senhor as sabe suportar tão bem.
O rei, que até então fora lerdo e preguiçoso, como se acordasse do sono começou por vingar severamente a injúria cometida contra aquela mulher e a partir daí se tornou rígido punidor de quem quer que cometesse algo contra a honra de sua coroa.